Автор рецензии: Никита Зайцев
«… в этой Стране слёз смерть неотрывна от жизни.»
У меня есть привычка иногда спрашивать у людей, какие книги они могут рекомендовать всем и каждому. Переписываясь несколько месяцев назад с хорошим знакомым, решил узнать, что он может посоветовать мне. Среди рекомендаций был роман «Сёгун» Джеймса Клавелла. Товарищ описал книгу, как захватывающую историю с самураями, действие которой разворачивается в Японии начала XVII века. Через несколько дней я сделал заказ в интернет-магазине и принялся ждать.
Из мысли в роман-эпопею
Однажды Джеймс Клавелл читал своей дочери книгу про англичанина, отправившегося в 1600 году к берегам Японии, где в последствие стал самураем. Это подтолкнуло мужчину на идею написания своей версии данной истории. Так, в 1975 году на свет выходит «Сёгун» – роман-эпопея об англичанине Джоне Блэкторне, терпящем кораблекрушение у вод Японии начала XVII века в период начала борьбы за власть.
Суровое знакомство
Начало XVII века. Голландский корабль «Эразм» терпит крушение у берегов Японии. Из экипажа в живых чудом остаются несколько человек, в числе которых и главный герой, штурман, англичанин Джон Блэкторн. Уцелевшие попадают в плен к местному правителю (даймё). Блэкторна, как старшего среди чужаков, вызывают на допрос. Переводчиком между ним и даймё, господином Касиги Ябу, выступает испанский священник, страна которого враждует с Англией. Так, по завершению расспросов произойдёт конфликт, после которого чужеземцев сажают в яму. Касиги Ябу решает, что английский «пират» может быть полезным, в частности, с его знанием морского и военного дела можно создать первый во всей Японии самурайский мушкетный полк в 500 ружей, вывезенных со всем прочим с корабля.
Про храброго чужака узнаёт один из самых могущественных японских даймё, господин Торанага-но Миновара. Заинтересовавшись смекалистым моряком, он посылает своих самураев за Блэкторном. Англичанина увозят на корабле в Осаку, город Торанаги. Так начинается история Джона Блэкторна, англичанина, волею судьбы закинутого в чужую страну, в которой ему придётся стать одним из главных прутиков, в разгорающемся костре гражданской войны.
Из капитана в самураи
На протяжении следующих страниц романа мы будем наблюдать за тем, как главный герой знакомится с манящей и жестокой Японией, её удивительно красивой природой, а также с жителями острова – людьми сурового, на европейский взгляд, нрава.
Одной из сильных составляющих романа считаю описание быта страны-острова. Автор скрупулёзно переносит повседневность японской жизни на страницы книги. Хотите иметь представление о непростых буднях крестьянства? Пожалуйста! Интересна жизнь японских куртизанок? Читайте! И так, Джеймс Клавелл легко и занимательно открывает перед нами все сословия Японии тех лет. Конечно, не возможно не рассказать о военных этой страны – самураях.
Блэкторна шокировали многие аспекты жизни самого уважаемого сословия. Оно и понятно. Частые, если не постоянные, войны наложили отпечаток на характер японцев. Каждый самурай чтит кодекс «Бусидо» – свод правил истинного самурая. Жизнь, по его мнению – лишь миг перед царством Пустоты. Каждый самурай готов умереть за своего господина, подтверждением чему предлагаю прочесть эпизод из книги, где один из самураев ценой собственной жизни спасает даймё:
«Один из самураев коротко переговорил с другими, они все кивнули и поклонились. Внезапно с криком «Банса-а-ай!» он бросился с утёса и полетел навстречу смерти. Ябу с усилием вырвался из транса, повернулся и встал.»
Но Джон Блэкторн не из слабых! Так, со временем, англичанин своими бесстрашными поступками и смекалкой завоюет доверие господина Торанаги. Даймё пожалует герою статус самурая и моряк Джон Блэкторн переродится Андзин-саном – самураем, одним из приближенных Торанаги-но Миновары.
Неспокойное время
Предыдущий правитель (тайко) Японии умер. В наследниках у него остался несовершеннолетний сын. Государственные полномочия по указу тайко перешли в руки Совета регентов-даймё. Позже страна разделяется на два лагеря: Торанаги и Исидо. К последнему примыкают остальные регенты; вместе они решают убрать Торанагу с пути, т.к. считают, что даймё собирается убить наследника, присвоить всю власть себе и стать сёгуном – единоличным правителем Японии.
Так, в романе будут происходить столкновения между враждующими сторонами. На мой взгляд боевые сцены в книге – не самая сильная часть произведения. Их мало и они больше выступают в роли дополнения к остальным аспектам «Сёгуна». Хотя стоит отметить, что некоторые эпизоды сражений заставляли меня прочувствовать «японский дух».
События романа происходят во времена плотного торгового сотрудничества между Страной восходящего солнца и Испанией. Также Японию активно посещает орден иезуитов, распространяющий всё больше влияния на острове. Некоторые регенты уже обратились в христиан, но большинство считает, что вредной чужеземной вере не место в стране, что также будет приводить к конфликтам среди даймё.
Ветвь иезуитов будет хоть и не самой интересной частью романа, но одной из важных: она даёт понимание, чего на самом деле хочет верхушка ордена и это далеко не благие цели.
И всё?
Много раз в романе говорилось, что должно произойти генеральное сражение, при котором окончательно будет ясно, какая из двух сторон одержит безоговорочную победу, но… Решающая битва описана в конце книги несколькими строчками, что стало для меня разочарованием.
Полез в Интернет, где говорится, что изначально в «Сёгуне» насчитывалось 2300 страниц, но потом было принято решение сократить роман до 1700 страниц. Кто знает, может именно в вырезанном материале была заготовлена эпичная битва двух самых влиятельных даймё?
Покидаем роман
Завершая рецензию, хочется сказать, что «Сёгун» оказался отличной приключенческой эпопеей, способной окунуть в суровый, но такой манящий мир Японии времён самураев. Я, конечно, не всё упомянул в своей работе, оставляя читателям возможность самим узнать различные бытовые ситуации (от весёлых и нелепых до грустных и шокирующих), других, не менее интересных, чем упомянутые герои, персонажей (капитан португальского судна, католик, зубоскал и храбрый человек, Васко Родригес – приглянувшийся больше всего мне персонаж), любовную линию между Блэкторном и замужней женщиной-самураем Марико-сан, интриги иезуитов, а также незаурядные действия господина Торанаги против Исидо и прочее. Книгу однозначно рекомендую!
С уважением, Зайцев